Warning: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /home/content/a/n/b/anbessafoundat/html/components/com_myblog/libraries/plugins.class.php on line 137

Warning: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /home/content/a/n/b/anbessafoundat/html/components/com_myblog/libraries/plugins.class.php on line 137

Warning: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /home/content/a/n/b/anbessafoundat/html/components/com_myblog/libraries/plugins.class.php on line 139

Warning: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /home/content/a/n/b/anbessafoundat/html/components/com_myblog/libraries/plugins.class.php on line 139

Warning: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /home/content/a/n/b/anbessafoundat/html/components/com_myblog/libraries/plugins.class.php on line 144

Warning: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /home/content/a/n/b/anbessafoundat/html/components/com_myblog/libraries/plugins.class.php on line 144

Warning: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /home/content/a/n/b/anbessafoundat/html/components/com_myblog/libraries/plugins.class.php on line 160

Warning: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /home/content/a/n/b/anbessafoundat/html/components/com_myblog/libraries/plugins.class.php on line 160

Warning: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /home/content/a/n/b/anbessafoundat/html/components/com_myblog/libraries/plugins.class.php on line 167

Warning: Call-time pass-by-reference has been deprecated in /home/content/a/n/b/anbessafoundat/html/components/com_myblog/libraries/plugins.class.php on line 167

Life Blogs

The ideas and musing of the Wholelife Communities.


Oct 09
2017

Tłumaczenie zwykłe czy przysięgłe

Posted by BessaMan in usługimyblog

BessaMan
tłumacz francuski Warszawa W dzisiejszych czasach w wielu nie tylko dziedzinach zawodowych potrzebujemy zdobyć tłumaczenie tekstu z jakiegoś języka obcego na jęz. polski. W tym miejscu powinniśmy przemyśleć jaki typ tłumaczenia potrzebujemy, czy będzie to tłumaczenie zwykłe, czy też niezbędne jest tłumaczenie przysięgłe inaczej mówiąc uwierzytelnione. Rzecz jasna przetłumaczenie stron www oraz artykułów nie wymaga tłumaczenie uwierzytelnionego lecz praktycznie każde pismo urzędowe nie będzie bez tego honorowane. Każde tłumaczenia przysięgłe są wprowadzane do repertorium czyli specjalnego rejestru tłumaczeń. Prócz dokumentów urzędowych takich jak: akta stanu cywilnego, oficjalne umowy i kontrakty, akty notarialne, dokumenty sądowe, poświadczenia świadectw, dyplomów bądź certyfikatów, dokumenty bądź zaświadczenia medyczne, dokumenty ubezpieczeniowe oraz bankowe tłumaczenia uwierzytelnionego wymagają wszelakie dokumenty rejestracyjne samochodów, motocykli oraz przyczep, są to przykładowo: faktury, umowy kupna-sprzedaży lub dowody rejestracyjne, karty pojazdów. Tłumacz przysięgły określa dodatkowo, czy sporządził translację opierając się na oryginale, lub kopii dokumentu, zamieszczając stosowną uwagę. Często zdarza się, że sam zainteresowany przychodzi i nie jest pewny czy potrzebuje zwykłe tłumaczenie czy tłumaczenie musi wykonać tłumacz przysięgły francuski Warszawa. Często przez niewiedzę interesant dający do przetłumaczenia dokumenty urzędowe, nie zważając na sugestie, iż potrzebne jest tłumaczenie poświadczone wybiera zwykłe, przez co wraca on potem po wymagane uwierzytelnienie niepotrzebnie płacąc po raz kolejny.

Make a Difference

Our first priority is the support of those programs, organizations, and agencies whose mandate is the care of the orphaned children of Ethiopia. Help stave the suffering with your kind donations.
Not ready to donate? News relevant to our mission happen all over the world. We have gathered some of it! read, share and comment on it here. Tired of listening to the opinions of others? Contribute your own on our blog, and share the site with your friends.

Culture and Community

We are not done! Register for our newsletter to stay informed about new updates to anbessa foundation. We will of course, be adding features regularly. On our road map is a social community to permit you to reach out and connect with Ethiopians and those that love Ethiopian culture wherever you live.